[绯的音乐] 美夕八千夜日文+中文版(月影夜 词:月の节奏) 参加暗亲的浮云无语 希望大家喜欢 吸血姬美夕, 绯儿中文歌曲, 绯儿日文歌曲

绯儿

最近事情很多，加上系统终于弄好，于是前几天花时间把这两首歌一起录了。
日文版当初就很喜欢，但是因为懒就只录了冷羽，今天终于可以完结这个心愿了。
因为很喜欢这歌，特地找小月给填词了，发现小月填古典也非常厉害啊。
日文版只在开头结尾唱了副歌，中文版中间我也唱了和声副歌，要更用心些，毕竟觉得中文版特别点嘛。

中文版作为参加暗亲这次浮云无语活动的歌，希望暗和大家都喜欢^^

1. 美夕八千夜日文版 -绯儿 (吸血姬美夕)
试听下载YYFC：http://yyfc.iq123.com/play.aspx? ... amp;song_id=5533445

试听为128K音质，YYFC下载为320K


2、月影夜-绯儿(美夕八千夜中文版)  填词：月の节奏 吸血姬美夕
试听下载YYFC：http://yyfc.iq123.com/play.aspx? ... amp;song_id=5533494

请点击播放 试听为128K音质，YYFC下载为320K


创作类填词作品，转载或翻唱请注明原唱绯儿、词曲作者和本站信息，
严禁在原词上改动再发表

月影夜-绯儿（美夕八千夜中文版）
演唱：绯儿
和声、副歌：绯儿
填词：月の节奏
作曲：寺嶋民哉
編曲：川井憲次

轻推纱窗，夜风冷，新月寒，谁的痴心？
旧日织梦，一滚红尘，还似往事梦醒。
流逝时间，偶遇怀念，流水落花无情。

花落月黯 轻雾笼罩 纱窗醉梦中。
一片痴心 独倚黄昏 为何独守 相思之痛？
欲奏一曲后 从此挥袖 断尺素，
一转轮回再约望江亭里倾诉。

歌彻夜 又见霓裳 闲云断红烛。

昨夜风兼细雨，登上画楼盼君回。
小 阁 半掩珠帘，却是庭空花雨醉。
与身影对月桂。

数点雨声 夜风应约 同赏月来云去。
又见旧枝 烟雨惆怅 不觉中泪眼聚。

遥闻箫声，一重山，两重山，谁的思念？
何得长恨，如梦思量，犹如隔世万千。
百感交集，写下诗篇，望空对月无言。

秦淮两岸 灯火蔓延 船上歌舞声。
姑苏城外 旧人依在 为难推敲之门。
夜阑风飘摇 语断无言 梦难醒。
浮世三千再见奈何桥边上等。

三生缘 错落青丝 谁言梦断肠。

又见平湖夜雨，只影荡舟望月晕。
乱弹古筝失音，香炉焚尽终忧郁。
水中月雨断影。

天海缠绵 共敬明月 等一宿成白须。
枉自流连 红尘难料 华发相见后无语。
数点雨声 夜风应约 同赏月来云去。
又见旧枝 烟雨惆怅 不觉中泪眼聚。

美夕八千夜日文版-绯儿
演唱：绯儿
副歌：绯儿
作詞：垣野内成美
作曲：寺嶋民哉
編曲：川井憲次

扉を開けて　そこは永遠　遠くの呼び声　誰の声？
髪をなぜるの　あなたは誰？

笛が語るは　願いの故郷(くに)　通り過ぎてゆく　時間と想い
友だちなんか　いらないの　（うそだよ）
自分だって　いらないの　（ほんとだよ）
砂の足跡　くずれてく

夜は不思議　本当をかくして　現夢(うつうつ)を見せる
月に招かれ　闇がひろがる

夜は紫　涙が降る　私のかわりに　空が泣くの

瞳を閉じて　そこは永遠　近くのささやき　誰の声？
ほおにふれるの　あなたは誰？

笛が語るは　願いの故郷(くに)　通り過ぎてゆく　時間と想い
友だちなんか　いらないの　（うそだよ）
自分だって　いらないの　（ほんとだよ）
砂の人形　くずれてく

夜は不思議　現実(ほんと)をかくして　現夢(うつうつ)を見せる
月に招かれ　闇がひろがる

夜は群青　星が降る　私のかわりに　月が歌うの

夜は紫　涙が降る　私のかわりに　空が泣くの

翻译
开启门扉 永恒居所 遥遥呼唤 谁人之声？
轻抚秀发 但问何人？

笛音诉说乡愁，思念与时共逝
不要朋友（说慌）
放弃自己（真话）
砂上足迹渐薄

奇妙之夜 隐匿现实 现梦呈像
如月之诱 黑暗蔓延

夜色暗紫 水珠降落 哀我之愁 苍穹垂泪

闭上双眼 永恒居所 近侧呢喃 谁人之声？
轻拂面颊 但问何人？

笛音诉说乡愁，思念与时共逝
不要朋友（说慌）
放弃自己（真话）
砂上人形渐逝

奇妙之夜 隐匿现实 现梦呈像
如月之诱 黑暗蔓延

夜色群青 星辰陨落 哀我之愁 明月低吟
夜色暗紫 水珠降落 哀我之愁 苍穹垂泪

绯儿

终于有人来了 抱小永
小永喜欢哪个版

绯儿

暗亲喜欢就好了，发现暗亲很喜欢古典的歌曲。
填词那个这个因为是现成的，于是~~被飞~~~~
而且主要很喜欢这首了，上次暗亲说可以用自选曲目以外的，于是就决定这首了，嘿嘿。

那朵花ED那个其实蛮喜欢的，但是看到网上很多中文版很多人唱了，有些都蛮不错的，
所以就以后看看还是唱日文版吧^^

3# 绯儿
中文版的吧，特别是刚开头的几句。
旧日织梦，一滚红尘，还似往事梦醒。  就这句，特别喜欢。
另外，流逝时间，偶遇怀念，流水落花无情。这句，最后我感觉还是改成“流水无情”，这样听起来舒服很多 ...
永怀情 发表于 2011-7-26 18:21

中文版感觉咬词比日文要麻烦，录日文很快就好了，中文录了好多次，感觉几个词连在一起跟绕口令一样，呵呵
流水无情就少了两个KEY了哦
谢谢小永的意见哦，其实月这个词我都感觉没有完全唱好的 TT
念白是？

绯儿

吼吼  超喜欢  古风也喜欢 绯儿的都喜欢 ~~o(>_
神棍兄 发表于 2011-7-26 18:53

神棍君一直都这么好，来抱抱。

一看词就知道很不错，可惜啊，听不到^_^
南瓜 发表于 2011-7-26 18:54

南瓜现在听到了吗^^

算是没听过的类型  

很好听啊！我要听多几十次找出内心深处感觉····   （我都是这样欣赏歌的）
スーパーXN仔 发表于 2011-7-26 19:28

不知道是不是XN喜欢的类型，XN平时都喜欢听哪种风格的歌呢，
我自己呢觉得这类古典婉约的歌曲还是蛮耐听的，希望XNXN都喜欢 嘻嘻

都好听啊~~~好喜欢~
CONNIE 发表于 2011-7-26 20:48

C妹妹 俺爱你~~

绯儿

日文版的好好听~支持绯儿姐姐！小夏还没听过这首歌……
估计没听过的还以为是原版呢……
windのシャナS 发表于 2011-7-26 20:57

这两首歌都是蛮老得了，不过自己倒是很喜欢一些经典老歌，
谢谢小夏，亲

力挺绯儿姐
wings☆翼 发表于 2011-7-26 21:01

来啵啵~~

亲自见证了这首歌诞生的整个过程，绯儿在长这两首歌的时候敬业程度可以用“废寝忘食”来形容了。很多细节方面的东西，可能比较难注意到的，绯儿都考虑在内了。
听起来效果十分好，演唱技巧更加纯熟的同时可能也因为 ...
Kyosuke 发表于 2011-7-26 21:48

K叔叔辛苦了，陪着我搞这些，还占了您宝贵的电脑 嘻嘻

绯儿姐姐录歌辛苦了~
两首歌都很好听！
绯的天空 发表于 2011-7-26 21:52

空空真好，抱抱

小绯加油哈  永远支持你
龙天舞 发表于 2011-7-26 23:20

小龙喜欢就好，有空要常来听歌歌哦

日文版的挺有那种意境的~~~
有种神秘的感觉~~~
宵风 发表于 2011-7-26 23:42

好像确实有神秘的感觉，宵风君真好~

绯儿

午夜一个人，听着你的歌，哈哈，没治了~
炎の影 发表于 2011-7-26 23:48

光午夜才听怎么够了，要天天听多折磨一下才好，被飞~~

美夕啊！！！好经典的片子啊，好听，这首曲子非常经典的，小学时候的东西了
卷毛 发表于 2011-7-26 23:58

这个动画蛮老得了，卷毛都看过，很难得哦，
觉得比我这辈小的朋友基本看过的很少，
虽然我没有看过动画，不过歌确实不错的，谢谢卷毛

电脑坏掉的某只啊只能用手机赏词了,古风歌词真美,好想快点听到绯姐的美妙歌声啊
樱珞 发表于 2011-7-27 00:51

小樱现在MM有听到吗？希望MM喜欢

哦，姐姐的古风类也还是不错啊。
想姐姐再挑战新风格啊
风の散落 发表于 2011-7-27 10:56

小风喜欢什么风格呢 有觉得不错的风格欢迎推荐 呵呵 谢谢风君

绯儿

今晚终于有空听这首歌了。。。
唱的挺好的，从而发现词里应该还需要修改的地方多着呢
月の节奏 发表于 2011-7-27 21:58

其实月的词已经很好了，就是觉得倒是自己没有唱顺，争取以后可以把月的歌唱更好点，
月都不多提点意见，打PP><~~~ 随时欢迎鞭策，呵呵

这次中文版的感觉更好~
作词GJ~
AHA 发表于 2011-7-27 22:45

GJ真的很强大的，你懂得~~ 被飞~~

来迟了，前几天太累了，洗完澡就滚床了…话说比较喜欢中文版的。
可乐南瓜 发表于 2011-7-28 01:02

不知道是话筒的问题还是怎么的，觉得还是不是最满意，
谢谢可乐君，可乐君最近都还好吗 不要太辛苦了哦 来爱爱

又来欣赏一次中文版，昨天上班公司传文件断断续续的，今天完全的感受了绯儿的声音，结尾有画龙点睛一样美丽的哼唱，古静甜美的情调，非常高度的作品~！
听绯儿的曲子让我感受很多哈，平时我做事情都虎头蛇尾的，马马 ...
mimilin 发表于 2011-7-29 17:27

好感动MIMI啊，回了那么多，那么认真地听我的这两首歌，
自己下来确实非常认真地去唱这两首歌，可能很多人不明白，录歌其实真的蛮艰辛的，
录的时候楼下的噪音，喷麦要重来，唱错词或者感觉不对又想重录，然后天气很热，怕录到噪音那些于是电扇那些不能开，还要把门窗都关紧，尽管这样是不是楼下一个喇叭声或者鸣笛都搞得想哭，而且还要挤时间来录，看起来好像很多，但是确实真的是这样的，
所以每一首歌都是我的心血，我的生命的一部分，我很喜欢这些歌这些音乐，
看到朋友们喜欢认可就是最大的安慰了，MIMI君真的谢谢你哦，希望以后的歌歌MIMI君也一样喜欢，马上要发新歌了哦。
亲一个吧，对了，欢迎偶尔来这里玩哦，最近都没有看到你，还蛮想你的哦

绯姐的和声好美的
斷橋々淚 发表于 2011-7-28 22:30

和声享受啊 呵呵 谢谢小断

绯儿

其实我比较喜欢听日语版本，因为这个歌曲原本就已经太经典了日文版本有一种先入为主的感觉吧，绯儿
的歌声给人的感觉就是特别有味道，最赞的是《月の节奏》的填词想问一问小月是不是专门学习音乐的专科生，这个歌词那个角度看都太赞了。如果不是 就是太有才华了FFDQ 发表于 2011-8-2 22:55

俺一直都等着FF君什么时候来听呢，真的哦，
最近是不是蛮忙的呢，都好少看到你，有没有想我啊，被飞~~
日语版有动画的感觉，中文版觉得又是另一种意见吧，月的歌词表现了中国风的一种感觉。
嘿嘿

啦，来晚了。
好听的说~~~虽然没听过原版（羞愧中T T）
表示月童鞋的歌词很强大~~~~
赞的说
枫落秋舞 发表于 2011-8-3 14:24

小枫小枫我爱你^^

美。>< 大爱啊。
达利安 发表于 2011-7-31 13:14

感谢了，有空来玩

绯儿

中文版呢 欢迎MOMO同学多多给予意见

绯儿

崩溃了接近半个月……终于爬回来了。。。
再听多一次，觉得还有很多需要修改的地方T_T
唉。。。谢谢各位的看重了
话说绯儿酱的声音不错哦。。。特别是和声
月の节奏 发表于 2011-8-26 20:03

月兄怎么突然爬出来了 嘻嘻
月兄喜欢就好，小月觉得我唱有什么问题就告诉我哦，以后可以注意，嘻嘻

“儿”和“酱”连在一起用，总感觉怪怪的。好像意思重复了。
绯的天空 发表于 2011-8-26 20:41

小空真聪明

亲亲～～偶会一直支持绯儿，支持绯儿的音乐的，不好意思最近很少来串门呢，因为都在工作回家画画～～

做好音乐和画CG一样，过程是辛苦的，但是严谨的结果是甜蜜的，因为自己的努力付出有了回报，其实绯儿坚持这么多年完全可以创造一个自己的微型录音棚，做好隔音的～！无论是录歌还是听音乐，我在安静的听着绯儿的歌曲和所有美丽的纯音乐的时候路面有放DJ的低俗车路过的时候我也每次有出门砸车的冲动，所以我理解绯儿的心情，努力是来自不易的～但是坚持获得自己努力的成果感觉是很甜很美的哦，人每天工作奔波却忘记了原来的本源，创造自己想要的世界。^_^

绯儿一定要努力带着美好的心情继续加油哦，因为音乐就是自己的美丽世界，因为有大家，支持着绯儿，每一首音乐既是自己的生命，自己的灵魂，就是自己，好像魔幻一样的美丽气场点缀着世界。。现在一边听着新曲 [寒蝉鸣泣之时] 一边回着这个帖子，真的感觉世界很美丽呢，扫光了一切烦闷～

谢谢绯儿。～mimilin 发表于 2011-8-26 21:58

MIMI一直这么认真回复我的歌歌，我才很感动哦，
看到那么多细心的文字，就是动力了，MIMI以后记得偶尔来听人家新歌哦，
我确实很喜欢音乐，也很喜欢唱歌，谢谢很多朋友很多年都可以鼓励着我这个爱好，嘿嘿
MIMI工作也加油哦，有空来玩^^